1 00:00:29,996 --> 00:00:30,000 (Nogi) Sospiro... Sospiro... Sospiro... sospiro... 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,466 (Nogi) Sospiro... Sospiro... Sospiro... sospiro... 3 00:00:34,968 --> 00:00:36,970 Sospiro... Sospiro... Sospiro... 4 00:00:36,970 --> 00:00:39,639 5 00:00:39,639 --> 00:00:41,641 6 00:00:41,641 --> 00:00:45,645 7 00:00:45,645 --> 00:00:48,481 8 00:00:48,481 --> 00:00:52,485 9 00:00:52,485 --> 00:00:55,655 <...È tutto perché sei un idiota> 10 00:00:55,655 --> 00:00:58,324 11 00:00:58,324 --> 00:01:00,000 ＜E perché? Ho preso un taxi.> 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,994 ＜E perché? Ho preso un taxi.> 13 00:01:00,994 --> 00:01:03,963 Rumoroso, stai zitto 14 00:01:07,300 --> 00:01:10,637 15 00:01:13,640 --> 00:01:15,642 Sospiro... 16 00:01:17,644 --> 00:01:20,313 00:01:23,983 18 00:01:23,983 --> 00:01:26,986 19 00:01:26,986 --> 00:01:29,989 <È tutto o niente, riponici la tua speranza> 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,296 Uffa... 21 00:01:36,296 --> 00:01:38,465 00:01:47,974 100 milioni di yen! ? 23 00:01:47,974 --> 00:01:49,976 (Usami) Idiota, non sono yen. È un dollaro. È un dollaro. 24 00:01:49,976 --> 00:01:51,978 100 milioni di dollari sono una sola cifra Sto commettendo un errore? 25 00:01:51,978 --> 00:01:54,314 Questa è la mia linea Contabilità Tateishi 26 00:01:54,314 --> 00:01:57,317 (Tateishi) Sto andando qui adesso. (Minakami) Cosa dovremmo fare → 27 00:01:57,317 --> 00:01:59,486 Chiama o invia un'e-mail a GFL. L'ho fatto molte volte. 28 00:01:59,486 --> 00:02:00,000 Non ho ricevuto risposta da nessuno. Immagino che non sia stato rivelato. 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,654 Non ho ricevuto risposta da nessuno. Immagino che non sia stato rivelato. 30 00:02:01,654 --> 00:02:03,990 Pertanto, in Asia centrale Cos'è un'azienda sconosciuta? 31 00:02:03,990 --> 00:02:06,459 Ti avevo detto di fermarti. (Yamamoto) Bene, bene, bene 32 00:02:06,459 --> 00:02:08,995 per favore calmati Organizziamo le informazioni 33 00:02:08,995 --> 00:02:10,964 (Usami) Yamamoto Questo è un problema nella Sezione 2. Toglilo 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 È un problema nella stessa divisione energetica. 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 In un'emergenza come questa Non ci saranno né 1a né 2a classe. 36 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 Cos'è Nogi GFL? Nell'ultimo anno Vieni a uscire con me 37 00:02:20,473 --> 00:02:22,642 È un'azienda affidabile Non hai detto questo? 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Sì 39 00:02:25,645 --> 00:02:29,983 40 00:02:29,983 --> 00:02:30,000 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,986 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,489 43 00:02:36,489 --> 00:02:38,625 44 00:02:38,625 --> 00:02:41,628 ＜Sul serio Stavo per lanciare 45 00:02:41,628 --> 00:02:45,298 ＜E ieri questo Responsabile di progetti su larga scala> 46 00:02:45,298 --> 00:02:49,302 <2 con il responsabile della sezione Yusuke Nogi Il mio subordinato Ryo Mizukami> 47 00:02:49,302 --> 00:02:52,639 48 00:02:52,639 --> 00:02:57,477 49 00:02:57,477 --> 00:03:00,000 ＜Oggi, alla GFL Company. 10 volte > 50 00:03:00,000 --> 00:03:00,647 ＜Oggi, alla GFL Company. 10 volte > 51 00:03:00,647 --> 00:03:04,651 <100 milioni di dollari, circa 14 miliardi di yen in yen giapponesi> 52 00:03:04,651 --> 00:03:07,320 ＜Quello che ho trasferito Si è scoperto> 53 00:03:07,320 --> 00:03:10,623 Ehi Nogi tu L'hai davvero controllato? 54 00:03:10,623 --> 00:03:13,626 Sì, certamente in quel momento Il valore nominale era di 10 milioni di dollari. 55 00:03:13,626 --> 00:03:15,995 L'ho controllato due volte Ne sono sicuro 56 00:03:15,995 --> 00:03:18,631 (Usami) Allora dove hai preso i 10 milioni di dollari? Sono diventati 100 milioni di dollari. 57 00:03:18,631 --> 00:03:21,634 Direttore Hara e Direttore Contabilità Questo è il signor Ota della finanza. 58 00:03:24,637 --> 00:03:26,639 (Ota) 10 febbraio 13:45 → 59 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 Vengo dalla filiale principale della Marubishi Bank. Dal nostro account → 60 00:03:29,475 --> 00:03:30,000 Banca Internazionale del Barça Ho inviato denaro al conto di GFL. 61 00:03:30,000 --> 00:03:33,479 Banca Internazionale del Barça Ho inviato denaro al conto di GFL. 62 00:03:33,479 --> 00:03:35,648 E prima... (Minakami) Un po' di più! 63 00:03:35,648 --> 00:03:38,651 L'importo che hai inviato è stato Quanto costava? 64 00:03:38,651 --> 00:03:41,654 100 milioni di dollari. Guarda questo. 65 00:03:44,324 --> 00:03:46,626 (Minakami) Rimesse all'estero... 66 00:03:48,294 --> 00:03:50,630 (Minakami) 100 milioni di dollari? Documento di approvazione 67 00:03:52,632 --> 00:03:55,468 Anche i documenti di approvazione sono stati modificati. (Usami) E' strano. 68 00:03:55,468 --> 00:03:58,304 Ho un documento di approvazione da 10 milioni di dollari. Ho preso una decisione 69 00:03:58,304 --> 00:04:00,000 Questo è falso! (Hara) Aspetta un attimo. 70 00:04:00,000 --> 00:04:01,474 Questo è falso! (Hara) Aspetta un attimo. 71 00:04:01,474 --> 00:04:06,479 Cosa è stato inviato dalla Divisione Energia Questo è il documento di approvazione e il modulo di richiesta di rimessa. 72 00:04:06,479 --> 00:04:09,649 Come fidanzata del dipartimento finanziario Entrambi sono lo stesso importo → 73 00:04:09,649 --> 00:04:11,985 Ho appena controllato e inviato i soldi. 74 00:04:11,985 --> 00:04:14,654 Se sì, quando si sono sostituiti? Vuoi dire questo? 75 00:04:14,654 --> 00:04:17,323 Piuttosto che questi soldi La prima cosa da fare è controllarlo 76 00:04:17,323 --> 00:04:19,993 Signor Ota, continui sì 77 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 Secondo un rappresentante della sede centrale della banca, 78 00:04:23,630 --> 00:04:26,466 100 milioni di dollari lo sono Trasferito alla Barca International Bank 79 00:04:26,466 --> 00:04:29,636 Già al GFL Sembra che sia stato trasferito 80 00:04:29,636 --> 00:04:30,000 Quindi... Probabilmente è stato anche l'anno scorso 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,638 Quindi... Probabilmente è stato anche l'anno scorso 82 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 Caso di errata consegna dei benefici 83 00:04:33,640 --> 00:04:36,643 l'uomo che ha ricevuto il denaro Non ho riavuto indietro i miei soldi facilmente 84 00:04:36,643 --> 00:04:38,645 Stessa cosa! 85 00:04:38,645 --> 00:04:43,650 A meno che GFL non risponda a un rimborso. i soldi non torneranno 86 00:04:43,650 --> 00:04:46,653 Quindi da quella società GFL Non ti ho più sentito → 87 00:04:46,653 --> 00:04:49,989 Cosa devo fare? Me! Prova a chiamare direttamente Ali. 88 00:04:49,989 --> 00:04:52,458 Conoscevi il tuo cellulare? Dillo velocemente! Fretta! 89 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 Mi dispiace 90 00:04:55,461 --> 00:04:57,463 (Annuncio in inglese) 91 00:04:57,463 --> 00:04:59,465 L'alimentazione è disattivata 92 00:04:59,465 --> 00:05:00,000 (Minakami) Perché? Anche se non c'è quasi nessuna differenza di fuso orario 93 00:05:00,000 --> 00:05:01,467 (Minakami) Perché? Anche se non c'è quasi nessuna differenza di fuso orario 94 00:05:01,467 --> 00:05:03,469 Ah 95 00:05:05,471 --> 00:05:08,474 Oggi è il giorno libero per il Foundation Day. 96 00:05:08,474 --> 00:05:11,978 Se continua così fino a sabato e domenica Ti contatterò tra tre giorni... 97 00:05:11,978 --> 00:05:15,648 Tre giorni dopo? In un modo così piacevole Non c'è tempo per prepararsi! 98 00:05:15,648 --> 00:05:17,650 SÌ! 99 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 (Nagano) Appena arriva al reparto contabilità → 100 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 Era già cambiato a $ 100 milioni. Ciò significa → 101 00:05:21,988 --> 00:05:24,624 deve essere successo qualcosa nel frattempo 102 00:05:24,624 --> 00:05:27,994 È possibile che sia un problema umano? Errore di sistema... 103 00:05:27,994 --> 00:05:30,000 Per anomalia del sistema Ho già contattato il dipartimento di gestione del sistema 104 00:05:30,000 --> 00:05:30,463 Per anomalia del sistema Ho già contattato il dipartimento di gestione del sistema 105 00:05:30,463 --> 00:05:32,465 Inizio a controllare 106 00:05:32,465 --> 00:05:35,635 L'accordo finanziario arriverà tra un mese. Lo sai. 107 00:05:36,969 --> 00:05:40,640 Se le cose continuano così, la Sezione 2 costerà 90 milioni di dollari. 108 00:05:40,640 --> 00:05:43,643 Una perdita di circa 12,6 miliardi di yen. 109 00:05:43,643 --> 00:05:47,313 Se c'è un errore di sistema non sei responsabile 110 00:05:47,313 --> 00:05:50,983 Ma se è un problema umano → 111 00:05:50,983 --> 00:05:52,985 Capisco, Usami-kun. 112 00:05:52,985 --> 00:05:55,488 Ce ne occuperemo, qualunque cosa accada! 113 00:05:56,489 --> 00:05:59,459 Sarò nei guai se non lo fai. 114 00:06:00,993 --> 00:06:04,964 Se non ricevo indietro i miei soldi 115 00:06:04,964 --> 00:06:06,966 Per voi è finita, ragazzi. 116 00:06:06,966 --> 00:06:10,970 Ehi, non importa cosa fai Recupera i tuoi 90 milioni di dollari entro un mese. 117 00:06:10,970 --> 00:06:12,972 sì 118 00:06:12,972 --> 00:06:15,308 Noghi! 119 00:06:15,308 --> 00:06:17,643 Vado al Barça 120 00:06:51,310 --> 00:06:54,647 (Ant) Nogi-san, ho sentito la segretaria. Sono rimasto sorpreso. 121 00:06:54,647 --> 00:06:56,649 Quello che è successo? all'improvviso 122 00:06:56,649 --> 00:06:59,318 Dal Giappone ancora e ancora Ti ho chiamato. 123 00:06:59,318 --> 00:07:00,000 Oh scusa 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 Oh scusa 125 00:07:01,320 --> 00:07:04,323 Cellulare aziendale durante le ferie Lo lascerò all'azienda. 126 00:07:04,323 --> 00:07:06,325 Eh? 127 00:07:11,297 --> 00:07:15,468 Per favore fatemi sapere anche il vostro cellulare privato. È stato bello 128 00:07:20,473 --> 00:07:24,477 Si è trattato di un bonifico sbagliato? Per favore aspetta un momento 129 00:07:24,477 --> 00:07:29,482 La tariffa del contratto iniziale con la tua azienda è Era una promessa di 10 milioni di dollari. 130 00:07:31,651 --> 00:07:33,653 Scusami 131 00:07:35,488 --> 00:07:37,990 Mi dispiace. 132 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Come puoi vedere, sono 10 milioni di dollari. 133 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 Sì 134 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Beh, è 10 volte più vicino. il denaro viene trasferito 135 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 È strano Non lo pensavi? 136 00:07:54,640 --> 00:07:57,643 Beh, sono rimasto sorpreso. Poi una telefonata... 137 00:07:57,643 --> 00:08:00,000 Quella era sicuramente la tua compagnia. Si prega di considerare la nostra azienda 138 00:08:00,000 --> 00:08:01,647 Quella era sicuramente la tua compagnia. Si prega di considerare la nostra azienda 139 00:08:01,647 --> 00:08:04,650 Hai fatto un investimento anticipato? Eh? 140 00:08:04,650 --> 00:08:08,988 Come previsto dalla Marubishi Corporation anche noi eravamo contenti 141 00:08:10,990 --> 00:08:14,994 Lascia che la tua azienda sia felice Mi dispiace ma 142 00:08:14,994 --> 00:08:18,464 Ho inviato denaro per errore La differenza è di 90 milioni di dollari. 143 00:08:18,464 --> 00:08:21,467 rimborsarmi immediatamente Posso averlo per favore? 144 00:08:21,467 --> 00:08:24,470 Ha anche un grande impatto sui nostri risultati finanziari. E' una cosa che entra in gioco... 145 00:08:24,470 --> 00:08:29,475 Ma i soldi che ho ricevuto sono già stati Ho inviato denaro a un subappaltatore. 146 00:08:30,476 --> 00:08:33,479 Rimessa… 147 00:08:34,480 --> 00:08:36,482 Attraverso quale banca? 148 00:08:36,482 --> 00:08:38,651 Stessa Banca Internazionale del Barça... 149 00:08:38,651 --> 00:08:41,988 Allora vai in banca adesso! E' proprio lì, vero? 150 00:08:41,988 --> 00:08:44,991 (le cose cadono) Scusami 151 00:08:44,991 --> 00:08:46,993 Fa così caldo 152 00:09:00,973 --> 00:09:03,976 Oh com'è stato? 153 00:09:03,976 --> 00:09:05,978 Non va bene Eh? 154 00:09:05,978 --> 00:09:09,982 Ti abbiamo già inviato denaro. È finito sul conto dell'altra persona. 155 00:09:09,982 --> 00:09:12,485 Non c'è qualcosa che non va? 156 00:09:12,485 --> 00:09:14,654 Se ciò accade, ti contatteremo. 157 00:09:14,654 --> 00:09:18,324 Cosa significa restituire 90 milioni di yen? Deve essere difficile 158 00:09:18,324 --> 00:09:21,294 Ho inviato quei soldi. Cos'è un'azienda? 159 00:09:21,294 --> 00:09:23,963 Questo è impossibile Ci sono più di 10 aziende 160 00:09:23,963 --> 00:09:25,965 Più di 10 aziende! ? sì 161 00:09:25,965 --> 00:09:30,000 90 milioni di dollari nelle rispettive proporzioni. Ho diviso i soldi e li ho inviati... 162 00:09:30,000 --> 00:09:30,970 90 milioni di dollari nelle rispettive proporzioni. Ho diviso i soldi e li ho inviati... 163 00:09:30,970 --> 00:09:33,472 Per favore aspetta un momento 164 00:09:38,644 --> 00:09:42,648 Se è così, per favore dimmi la compagnia a cui hai inviato il denaro. Potresti dirmelo, per favore? 165 00:09:42,648 --> 00:09:45,484 sono andato... Questo è impossibile 166 00:09:45,484 --> 00:09:48,487 i nostri partner commerciali Non posso dirtelo 167 00:09:50,990 --> 00:09:52,992 Richieste di rimborso da parte di ciascuna azienda 168 00:09:52,992 --> 00:09:55,628 dalla nostra parte Lo farò 169 00:09:57,964 --> 00:10:00,000 (Kawai) Risultati dell'indagine del dipartimento di gestione del sistema Questa rimessa sbagliata → 170 00:10:00,000 --> 00:10:00,967 (Kawai) Risultati dell'indagine del dipartimento di gestione del sistema Questa rimessa sbagliata → 171 00:10:00,967 --> 00:10:03,970 l'errore di sistema è Non scoperto→ 172 00:10:03,970 --> 00:10:07,974 In altre parole, invia artificialmente 10 volte l'importo Ciò significa che sono andato → 173 00:10:07,974 --> 00:10:10,977 Quindi, con tutto il rispetto, Divisione Energia nel Dipartimento di Audit 174 00:10:10,977 --> 00:10:13,312 Inoltre Contabilità: computer per tutti i dipendenti del dipartimento finanziario → 175 00:10:13,312 --> 00:10:16,482 Tutto fatto a distanza Ho studiato i risultati 176 00:10:16,482 --> 00:10:19,652 Ho chiesto un trasferimento di 100 milioni di dollari. Capisco i computer 177 00:10:19,652 --> 00:10:23,656 Il numero è 2021777 178 00:10:23,656 --> 00:10:25,625 Appartiene a Ryo Mizukami. 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 Voi! No... no. 180 00:10:27,627 --> 00:10:30,000 Voglio davvero 10 milioni di dollari Ho richiesto il bonifico. 181 00:10:30,000 --> 00:10:30,963 Voglio davvero 10 milioni di dollari Ho richiesto il bonifico. 182 00:10:30,963 --> 00:10:32,965 Per favore, credi! 183 00:10:32,965 --> 00:10:37,303 (Kawai) Non so dove sia andato il signor Mizukami. Non ho detto una parola 184 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 Cosa intendi? 185 00:10:39,639 --> 00:10:44,644 Questo è per te per GFL. Questo è un video interno del giorno in cui ho richiesto il bonifico. 186 00:10:55,655 --> 00:10:58,491 Sì, fermati. Chi è questo? 187 00:10:59,625 --> 00:11:00,000 Questo è Nogi, il direttore della seconda sezione. 188 00:11:00,000 --> 00:11:01,627 Questo è Nogi, il direttore della seconda sezione. 189 00:11:01,627 --> 00:11:04,296 100 milioni di dollari al reparto contabilità L'ora in cui è stata ricevuta la richiesta di rimessa è → 190 00:11:04,296 --> 00:11:06,465 20:23:17 → 191 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 È la stessa ora 192 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 Noghi? 193 00:11:13,973 --> 00:11:17,309 Quello è Mizukami-kun Il direttore Usami mi ha chiamato. 194 00:11:17,309 --> 00:11:19,645 invece Ho appena premuto il pulsante Applica 195 00:11:19,645 --> 00:11:21,647 La colonna dell'importo non è affatto menzionata. 196 00:11:21,647 --> 00:11:24,650 Purtroppo il video Lo schermo del computer non è visibile 197 00:11:24,650 --> 00:11:27,319 Così... ☎(Yamamoto) Lo so. 198 00:11:27,319 --> 00:11:29,321 ☎L'hai detto tu Non c'è modo che io lo faccia 199 00:11:29,321 --> 00:11:30,000 Sono quello che si trova nel mio stesso periodo e lo so di più. Grazie 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,991 Sono quello che si trova nel mio stesso periodo e lo so di più. Grazie 201 00:11:31,991 --> 00:11:34,460 Ma... ascolta, non arrabbiarti. Eh? 202 00:11:34,460 --> 00:11:37,463 Sei in corsa per la promozione allo stesso tempo? Birikketsu 203 00:11:37,463 --> 00:11:40,466 Quindi ho rinunciato a essere promosso qui. Penso che sia scappato per soldi 204 00:11:40,466 --> 00:11:43,469 Cosa significa? Ecco perché! 205 00:11:44,637 --> 00:11:46,972 Quindi unisciti alla mano di Ali 206 00:11:46,972 --> 00:11:49,642 Ha detto di aver pianificato questa rimessa errata. Ci sono voci 207 00:11:49,642 --> 00:11:53,646 ☎Come contraccolpo del 10%. In mano 10 milioni di dollari, circa 1,4 miliardi 208 00:11:53,646 --> 00:11:56,649 Il mio reddito annuale è di circa 600 milioni di yen. È più del doppio del denaro. 209 00:11:56,649 --> 00:11:58,651 Così... 210 00:11:58,651 --> 00:12:00,000 In ogni caso Di questo passo, tu 211 00:12:00,000 --> 00:12:00,653 In ogni caso Di questo passo, tu 212 00:12:00,653 --> 00:12:03,656 Essere accusato di aver inviato denaro per errore Se non sei bravo, sarai licenziato. 213 00:12:03,656 --> 00:12:06,459 Aspetta... ☎Ascolta, per sfuggirgli 214 00:12:06,459 --> 00:12:08,461 ☎Prima di tutto sono 90 milioni di dollari. 215 00:12:08,461 --> 00:12:11,464 ☎Se solo potessi riavere i miei soldi Nessuno si lamenterà. 216 00:12:11,464 --> 00:12:14,967 Va bene, puoi farlo. 217 00:12:14,967 --> 00:12:16,969 Lo capisco, farò del mio meglio. 218 00:12:16,969 --> 00:12:18,971 Sì 219 00:12:21,974 --> 00:12:23,976 Sospiro... 220 00:12:23,976 --> 00:12:25,978 Sospiro... 221 00:12:40,626 --> 00:12:42,628 222 00:12:42,628 --> 00:12:45,464 Voglio pensare da solo adesso Non parlarmi 223 00:12:45,464 --> 00:12:47,967 224 00:12:47,967 --> 00:12:49,969 Rumoroso 225 00:12:49,969 --> 00:12:51,971 226 00:12:51,971 --> 00:12:53,973 Eh? 227 00:12:53,973 --> 00:12:56,642 ＜Itadara, la mia amica americana＞ 228 00:12:56,642 --> 00:12:59,979 Ma è solo un errore nella rimessa dell'azienda. Pensi che esamineranno la cosa? 229 00:12:59,979 --> 00:13:00,000 00:13:03,482 00:13:05,985 ＜Mantenere l'azienda così com'è. Non posso permettermi di essere licenziato.> 232 00:13:05,985 --> 00:13:07,987 233 00:13:10,489 --> 00:13:12,458 234 00:13:19,298 --> 00:13:21,634 (Chiamando) 235 00:14:20,993 --> 00:14:23,629 (Chiamata in arrivo sul cellulare) 236 00:17:18,137 --> 00:17:20,139 (Sam) Sì 237 00:18:15,994 --> 00:18:17,963 Eh... 238 00:18:33,979 --> 00:18:36,482 Ahahahahahahahah... 239 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Ah... 240 00:19:17,990 --> 00:19:21,994 Solo un po'... Ahahahahahah... 241 00:19:29,468 --> 00:19:30,000 Eh? 242 00:19:30,000 --> 00:19:31,470 Eh? 243 00:19:31,470 --> 00:19:34,473 Apetta un minuto! Ehi, ehi, ehi... 244 00:19:35,474 --> 00:19:37,476 Solo un po' 245 00:19:37,476 --> 00:19:39,978 Ehi, ehi, ehi! 246 00:19:39,978 --> 00:19:42,481 Aspetta... 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,378 Sospiro... 248 00:20:19,551 --> 00:20:22,354 Sospiro... Sospiro... Sospiro... 249 00:20:22,354 --> 00:20:25,357 Sospiro... Uffa 250 00:20:25,357 --> 00:20:28,360 00:20:30,000 252 00:20:30,000 --> 00:20:31,863 253 00:20:31,863 --> 00:20:35,867 ＜Muoversi la sera. Dovresti fare una pausa durante il giorno. 254 00:20:35,867 --> 00:20:38,370 Sì, lo farò 255 00:20:38,370 --> 00:20:40,872 00:20:48,380 00:20:50,882 circa 50km 258 00:20:50,882 --> 00:20:53,385 259 00:20:53,385 --> 00:20:57,889 ＜Può prendere la strada più breve Tuttavia, è appena > 260 00:20:57,889 --> 00:20:59,891 Capisco 261 00:21:15,374 --> 00:21:17,376 00:21:19,544 Questo è Sedol 263 00:21:19,544 --> 00:21:21,880 Non ho la forza di fare una deviazione 264 00:21:23,882 --> 00:21:27,386 265 00:21:28,887 --> 00:21:30,000 00:21:31,523 00:21:33,859 268 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 Sospiro... 269 00:21:37,362 --> 00:21:40,365 Sospiro... sospiro... 270 00:21:42,367 --> 00:21:46,872 271 00:21:46,872 --> 00:21:50,876 272 00:21:50,876 --> 00:21:54,379 273 00:21:54,379 --> 00:21:57,883 274 00:21:57,883 --> 00:22:00,000 <...tutto questo È perché sei un idiota 275 00:22:00,000 --> 00:22:01,219 <...tutto questo È perché sei un idiota 276 00:22:01,219 --> 00:22:03,889 277 00:22:03,889 --> 00:22:06,858 ＜E perché? Ho preso un taxi.> 278 00:22:06,858 --> 00:22:09,361 Rumoroso, stai zitto 279 00:22:12,864 --> 00:22:16,368 280 00:22:19,371 --> 00:22:21,373 Sospiro... 281 00:22:23,208 --> 00:22:25,377 00:22:29,548 283 00:22:29,548 --> 00:22:30,000 284 00:22:30,000 --> 00:22:32,551 285 00:22:32,551 --> 00:22:35,354 <È tutto o niente, riponici la tua speranza> 286 00:22:39,524 --> 00:22:41,526 Uffa... 287 00:22:41,526 --> 00:22:43,862 00:23:00,000 (Adiel canticchia) 289 00:23:00,000 --> 00:23:02,381 (Adiel canticchia) 290 00:23:54,866 --> 00:23:56,868 (capra bela) 291 00:24:36,875 --> 00:24:38,877 Uffa... 292 00:25:38,203 --> 00:25:40,205 Ah 293 00:27:19,537 --> 00:27:21,873 (Adiel) Ah~ 294 00:27:21,873 --> 00:27:23,875 Sì 295 00:27:29,547 --> 00:27:30,000 (Adiel) Oh! 296 00:27:30,000 --> 00:27:32,550 (Adiel) Oh! 297 00:27:37,188 --> 00:27:39,357 Ciao~ 298 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Fufufu… 299 00:28:47,392 --> 00:28:49,394 Ah... 300 00:29:56,394 --> 00:29:58,396 (kiku) Ahahahahah... 301 00:30:09,874 --> 00:30:12,377 (Baatar) Ahahahahah... 302 00:31:45,370 --> 00:31:48,373 (Zaire) Hehehehehehe…→ 303 00:31:48,373 --> 00:31:50,375 Fufufu… 304 00:33:15,560 --> 00:33:17,562 sì 305 00:33:55,400 --> 00:33:57,402 Uffa! 306 00:34:10,014 --> 00:34:12,016 Uffa! 307 00:34:55,493 --> 00:34:57,495 (colpo di pistola) 308 00:35:02,166 --> 00:35:04,502 (Nozaki) Corri! 309 00:35:35,500 --> 00:35:37,502 Salta dentro! 310 00:35:48,179 --> 00:35:50,181 Cosa sta succedendo? → 311 00:35:50,181 --> 00:35:52,850 Hai visto qualcosa? Cosa sta succedendo? 312 00:35:52,850 --> 00:35:55,153 (esplosione) 313 00:35:55,153 --> 00:35:57,989 Gesù Cristo… Oh no... 314 00:35:57,989 --> 00:36:00,000 Cos'è quello? Oh mio Dio… 315 00:36:00,000 --> 00:36:00,658 Cos'è quello? Oh mio Dio... 316 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 (Kaoru) Questa persona... 317 00:36:33,324 --> 00:36:35,326 Jameen! 318 00:38:01,012 --> 00:38:04,181 Sono giapponese giapponese... 319 00:38:04,181 --> 00:38:06,317 《Correre! 》 320 00:38:08,653 --> 00:38:11,656 Ah... quella volta... 321 00:38:11,656 --> 00:38:13,658 Grazie mille 322 00:38:13,658 --> 00:38:17,495 Yusuke Nogi, sei un dipendente della Marubishi? 323 00:38:17,495 --> 00:38:20,665 si e tu? 324 00:38:20,665 --> 00:38:23,000 E' Nozaki Signor Nozaki... 325 00:38:24,168 --> 00:38:27,672 Bene! È brutto se non ce ne prendiamo cura. 326 00:38:32,677 --> 00:38:35,179 (suono di avviso) 327 00:38:51,829 --> 00:39:00,000 (suono di avviso) 328 00:39:00,000 --> 00:39:00,504 (suono di avviso) 329 00:39:00,504 --> 00:39:05,009 (cicalino di avviso) 330 00:39:27,331 --> 00:39:30,000 (suono di avviso) 331 00:39:30,000 --> 00:39:35,339 (suono di avviso) 332 00:41:03,561 --> 00:41:06,730 Ehm... la polizia, davvero Che sono io il colpevole? 333 00:41:06,730 --> 00:41:09,366 Bene Ma... non ho fatto niente. 334 00:41:09,366 --> 00:41:12,203 Se non altro, sono una vittima. Se mi spiego... 335 00:41:12,203 --> 00:41:14,205 Itte! Mi dispiace 336 00:41:14,205 --> 00:41:16,707 Cinque agenti di polizia locale sono stati coinvolti e sono morti. 337 00:41:16,707 --> 00:41:19,043 La polizia Devo catturare il colpevole. 338 00:41:19,043 --> 00:41:21,545 Non mi interessano i fatti Se vieni catturato 339 00:41:21,545 --> 00:41:23,714 Verrai gettato nella scatola dei maiali definitiva. 340 00:41:23,714 --> 00:41:26,717 Così... Questo non è il Giappone, questo è il Barça. 341 00:41:26,717 --> 00:41:29,053 Se non vuoi essere scoperto muoversi come indicato 342 00:41:29,053 --> 00:41:30,000 Ti porterò fuori di qui. 343 00:41:30,000 --> 00:41:31,055 Ti porterò fuori di qui. 344 00:41:31,055 --> 00:41:33,224 sì 345 00:41:33,224 --> 00:41:35,226 invece 346 00:41:35,226 --> 00:41:37,528 Voglio chiederti una cosa 347 00:41:53,711 --> 00:41:56,547 Kaoru Yuzuki dell'Organizzazione Medica Mondiale. 348 00:41:57,882 --> 00:42:00,000 I giapponesi hanno portato qui sospettato di essere un attentatore 349 00:42:00,000 --> 00:42:00,885 I giapponesi hanno portato qui sospettato di essere un attentatore 350 00:42:00,885 --> 00:42:02,887 Lo sai? 351 00:42:03,888 --> 00:42:06,557 Non è lui il colpevole. Ero sulla scena 352 00:42:06,557 --> 00:42:08,893 Come un collega giapponese Potresti per favore collaborare? 353 00:42:08,893 --> 00:42:10,895 Non causerò problemi 354 00:42:13,531 --> 00:42:15,900 lascia andare adesso 355 00:42:15,900 --> 00:42:18,202 Non urlare 356 00:42:24,375 --> 00:42:26,377 Cosa devo fare? 357 00:42:26,377 --> 00:42:29,547 Ha una grossa ferita sul braccio. chiedere cure 358 00:42:29,547 --> 00:42:30,000 E voglio che attiri la polizia. Un poliziotto? 359 00:42:30,000 --> 00:42:34,718 E voglio che attiri la polizia. Un poliziotto? 360 00:42:34,718 --> 00:42:37,555 C'era quel giapponese nell'edificio ovest. Diffondilo 361 00:42:42,726 --> 00:42:46,530 Ancora bravo Questo non lascerà cicatrici 362 00:42:46,530 --> 00:42:48,532 tesoro 363 00:42:51,535 --> 00:42:54,872 mi conosci Il fatto è che l'ambasciata... 364 00:42:54,872 --> 00:42:57,207 Mi spiace ma non ho tempo per entrare nei dettagli. E la polizia? 365 00:42:57,207 --> 00:43:00,000 Stiamo indagando subito sull'ala ovest. Questi sono antidolorifici e antibiotici. 366 00:43:00,000 --> 00:43:02,379 Stiamo indagando subito sull'ala ovest. Questi sono antidolorifici e antibiotici. 367 00:43:02,379 --> 00:43:04,715 È per 5 giorni Grazie... 368 00:43:04,715 --> 00:43:06,717 Grazie per l'aiuto, andiamo 369 00:43:27,538 --> 00:43:29,540 Sei tu! 370 00:43:29,540 --> 00:43:30,000 Chi è sopravvissuto a quell'esplosione? Siete solo voi, ragazzi, vero? 371 00:43:30,000 --> 00:43:32,543 Chi è sopravvissuto a quell'esplosione? Siete solo voi, ragazzi, vero? 372 00:43:32,543 --> 00:43:34,878 Sono sicuro che lo state facendo. Questo è diverso 373 00:43:34,878 --> 00:43:38,048 Se è davvero innocente Dovresti parlare apertamente con la polizia. 374 00:43:38,048 --> 00:43:41,385 Questi ragazzi parlano chiaro Non c'è modo che tu mi ascolti, stupida donna! 375 00:43:41,385 --> 00:43:43,387 Ba...! ? 376 00:43:48,225 --> 00:43:50,227 Ittetettette 377 00:44:10,381 --> 00:44:12,383 Ita tattatatta! 378 00:44:42,379 --> 00:44:46,050 Eheheh... ahahahah... 379 00:44:54,224 --> 00:44:56,393 Tira fuori la batteria! 380 00:44:57,895 --> 00:44:59,897 Ah! 381 00:45:03,534 --> 00:45:05,536 Eh! ? 382 00:45:13,711 --> 00:45:16,046 (il motore non si avvia) 383 00:45:27,558 --> 00:45:29,560 Forse è morto? 384 00:45:29,560 --> 00:45:30,000 Sono appena svenuto. E la macchina della polizia? 385 00:45:30,000 --> 00:45:32,062 Sono appena svenuto. E la macchina della polizia? 386 00:45:32,062 --> 00:45:34,198 Eh? Non una sola macchina mi segue 387 00:45:34,198 --> 00:45:38,202 (Claxon) Quattro buoni tamburi! 388 00:45:38,202 --> 00:45:40,204 Oooh 389 00:45:42,873 --> 00:45:45,042 Ehi, sdraiati! Eh? 390 00:45:45,042 --> 00:45:47,044 Stendersi! Ah! 391 00:45:50,047 --> 00:45:52,049 Uffa 392 00:46:12,703 --> 00:46:16,039 (Il numero di proiettili che cadono inizia a diminuire) 393 00:46:24,882 --> 00:46:26,884 Stai bene adesso? 394 00:46:26,884 --> 00:46:30,000 Sono sicuro che non arriverà così lontano. 395 00:46:30,000 --> 00:46:30,053 Sono sicuro che non arriverà così lontano. 396 00:46:30,053 --> 00:46:32,723 Drum, portalo nel deserto. 397 00:46:34,391 --> 00:46:37,227 Il giorno prima e dopo... Guida in sicurezza! 398 00:46:40,230 --> 00:46:42,733 Uhm, scusa Chi è questo? 399 00:46:42,733 --> 00:46:45,536 Non preoccuparti, è mio amico. 400 00:46:45,536 --> 00:46:48,872 Non posso parlare, ma Posso capire il giapponese 401 00:46:48,872 --> 00:46:51,208 (Voce mobile) "Sono un batterista. Piacere di conoscerti." 402 00:46:54,545 --> 00:46:56,880 Ehi, non senti odore di qualcosa? 403 00:47:02,386 --> 00:47:04,721 Ah, sì! 404 00:47:04,721 --> 00:47:07,224 Ehi batteria Fermati da qualche parte! 405 00:47:07,224 --> 00:47:09,393 "Capisco, Nozaki-san." 406 00:47:17,734 --> 00:47:21,205 Anche così, Sia le persone che i veicoli sono gestiti molto bene. 407 00:47:21,205 --> 00:47:23,207 Bene "Nozaki-san" 408 00:47:23,207 --> 00:47:26,043 "Benzina Sono rimasti solo circa 15 litri." 409 00:47:26,043 --> 00:47:28,545 "Se corri 100 km, è finita." 410 00:47:28,545 --> 00:47:30,000 Ok, piano B. 411 00:47:30,000 --> 00:47:31,381 Ok, piano B. 412 00:47:31,381 --> 00:47:33,383 Piano B? 413 00:47:35,385 --> 00:47:38,555 Questo voi ragazzi Chi diavolo sei? 414 00:47:38,555 --> 00:47:41,558 Ah, sono in ritardo nel salutarti. Mi dispiace 415 00:47:41,558 --> 00:47:43,560 Mi chiamo Nogi della Marubishi Corporation. 416 00:47:43,560 --> 00:47:45,529 Marubishi! ?Super élite! 417 00:47:45,529 --> 00:47:48,732 No, non è un grosso problema... Allora perché sei qui? 418 00:47:48,732 --> 00:47:53,036 È un peccato, ma nella nostra azienda Si è verificato un problema con la rimessa errata. 419 00:47:53,036 --> 00:47:55,539 quello Sono venuto a riprenderlo... 420 00:47:55,539 --> 00:47:58,876 E tu? Non sembra Marubishi però. 421 00:48:01,712 --> 00:48:04,715 Sei un diplomatico che lavora in un'ambasciata, giusto? 422 00:48:04,715 --> 00:48:06,717 Ah sì 423 00:48:06,717 --> 00:48:08,719 Quindi riguardo a me Lo sapevi. 424 00:48:08,719 --> 00:48:11,388 Sì, ma se sei un diplomatico Non avrebbe dovuto essere arrestato... 425 00:48:11,388 --> 00:48:13,557 Bene, ma 426 00:48:13,557 --> 00:48:17,394 Non posso darti a loro Non posso andare. 427 00:48:17,394 --> 00:48:19,897 Che dire di me? Voi? 428 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 Fuhahahahah... 429 00:48:21,899 --> 00:48:24,368 Uhm... sei del Ministero degli Affari Esteri? ah? 430 00:48:24,368 --> 00:48:26,703 No, no, anche i diplomatici Ci sono varie cose, no? 431 00:48:26,703 --> 00:48:29,873 È stato inviato dal Ministero della Difesa? 432 00:48:29,873 --> 00:48:30,000 tamburo 433 00:48:30,000 --> 00:48:32,042 tamburo 434 00:48:33,710 --> 00:48:35,712 Te lo darò 435 00:48:35,712 --> 00:48:38,548 Divisione Affari Esteri del Dipartimento di Pubblica Sicurezza 4 436 00:48:38,548 --> 00:48:40,550 Sicurezza pubblica! ? 437 00:48:40,550 --> 00:48:43,887 Elite e polizia... Vuol dire che non è un bomber? 438 00:48:43,887 --> 00:48:46,723 Ecco perché lo dico già da un po'! Davvero... scusa 439 00:48:46,723 --> 00:48:49,726 Uhm, lasciami essere la polizia qui. Non darmelo 440 00:48:49,726 --> 00:48:52,729 C'è qualcosa che vuoi chiedere? L'attentato suicida nello Zaire 441 00:48:52,729 --> 00:48:56,033 Forse io è rimasto coinvolto in qualche grosso incidente 442 00:48:56,033 --> 00:48:59,202 Persona di riferimento importante Vuol dire che lo è diventato? 443 00:49:00,871 --> 00:49:03,206 dimmelo, ti prego! 444 00:49:03,206 --> 00:49:07,711 coinvolgi il mondo Sono entrato in un grande vortice 445 00:49:07,711 --> 00:49:10,213 Eh? La polizia giapponese ti porterà 446 00:49:10,213 --> 00:49:12,215 Mi prenderò la responsabilità e ti proteggerò. 447 00:49:12,215 --> 00:49:15,886 non è per te E' per il Giappone. 448 00:49:15,886 --> 00:49:19,056 Cosa intendi? Non posso dirlo perché quella persona è lì! 449 00:49:19,056 --> 00:49:22,893 Ho le labbra serrate Ah, ahahah 450 00:49:22,893 --> 00:49:25,395 "Nozaki-san, saremo lì presto." 451 00:49:25,395 --> 00:49:29,199 “Per favore, preparatevi. Cancella tutte le tue impronte digitali." 452 00:49:32,703 --> 00:49:36,373 «Tutti, questo vecchio Ti farà fare un giro." 453 00:49:37,874 --> 00:49:40,043 Ehi Eh? 454 00:49:45,882 --> 00:49:48,552 I residenti qui Sono tutti musulmani? 455 00:49:48,552 --> 00:49:51,888 Oh A Balka, dove ci sono molte religioni, 456 00:49:51,888 --> 00:49:55,392 L'Islam è una minoranza Difficile raggiungere il grande pubblico 457 00:49:55,392 --> 00:49:57,394 Perfetto per nascondersi 458 00:50:03,200 --> 00:50:05,202 (Daba) Cucina… 459 00:50:45,709 --> 00:50:48,045 allahu akbar 460 00:51:03,560 --> 00:51:05,896 C'era qualcosa... di strano? 461 00:51:05,896 --> 00:51:09,066 i tuoi sentimenti Immagino che tu non capisca 462 00:51:09,066 --> 00:51:12,869 rispettare la religione degli altri I giapponesi sono più rari 463 00:51:12,869 --> 00:51:15,372 Capisco. Cosa farai adesso? 464 00:51:15,372 --> 00:51:17,541 Voglio tornare in ospedale. Non va bene 465 00:51:17,541 --> 00:51:19,709 Perché... Quando sono tornato, sono stato arrestato dalla polizia. 466 00:51:19,709 --> 00:51:22,379 Verrai interrogato, e poi lo farai 467 00:51:22,379 --> 00:51:24,714 ha deciso di parlare di noi 468 00:51:24,714 --> 00:51:27,384 Questo è tutto Non c'è modo di parlarne, vero? 469 00:51:27,384 --> 00:51:30,000 Te lo dirò, è quello che fai. 470 00:51:30,000 --> 00:51:31,054 Te lo dirò, è quello che fai. 471 00:51:31,054 --> 00:51:34,391 Non ho altra scelta che tornare indietro adesso. 472 00:51:35,559 --> 00:51:39,729 Ascolta, quello che abbiamo adesso è 473 00:51:39,729 --> 00:51:42,065 Ecco la polizia 474 00:51:42,065 --> 00:51:44,868 Dirigendosi verso il confine kazako calpestandolo 475 00:51:44,868 --> 00:51:48,538 Quando si tratta di batteria Sembra che sia già stata creata una rete di ricerca. 476 00:51:48,538 --> 00:51:52,209 Allora cosa fai? Quindi vai nella direzione opposta 477 00:51:52,209 --> 00:51:54,711 sto andando... 478 00:51:54,711 --> 00:51:57,380 E' qui capitale Kudan 479 00:51:57,380 --> 00:52:00,000 Al momento, per noi, è l'unico posto in questo paese. Quando si parla di luoghi sicuri... 480 00:52:00,000 --> 00:52:01,885 Al momento, per noi, è l'unico posto in questo paese. Quando si parla di luoghi sicuri... 481 00:52:01,885 --> 00:52:05,222 ambasciata Esatto 482 00:52:05,222 --> 00:52:07,224 (la porta si apre) 483 00:52:23,540 --> 00:52:25,542 Hai figli? 484 00:52:25,542 --> 00:52:27,878 No... ehm... Non sono nemmeno sposato 485 00:52:27,878 --> 00:52:30,000 E i tuoi genitori? 486 00:52:30,000 --> 00:52:30,213 E i tuoi genitori? 487 00:52:30,213 --> 00:52:33,717 Non lì È morto quando ero giovane 488 00:52:33,717 --> 00:52:35,886 È stato un incidente o qualcosa del genere? 489 00:52:35,886 --> 00:52:38,388 Beh... sono successe un sacco di cose. 490 00:52:39,890 --> 00:52:41,892 E tu? 491 00:52:43,560 --> 00:52:46,229 E tu? Perché sono nel Barça 492 00:52:46,229 --> 00:52:48,198 Immagino che tu non stia pensando al matrimonio. 493 00:52:48,198 --> 00:52:50,200 Sei tu Potresti fermarti, per favore? 494 00:52:50,200 --> 00:52:53,537 Per me il suo nome è Yuzuki Kaoru. Ha un nome 495 00:52:53,537 --> 00:52:55,539 Kaoru? 496 00:53:06,883 --> 00:53:09,386 Forse... a casa di Adiel? 497 00:53:09,386 --> 00:53:12,222 Lo hai notato ormai? Scusa! 498 00:53:12,222 --> 00:53:14,224 Ehm... in quel momento 499 00:53:14,224 --> 00:53:17,561 Quel Adiel È morto in quell'esplosione. 500 00:53:32,876 --> 00:53:34,878 Uffa... 501 00:54:37,207 --> 00:54:39,209 Buhaa! 502 00:56:05,061 --> 00:56:07,364 Ehi, ehi, ehi, è un cane poliziotto! ? 503 00:56:07,364 --> 00:56:09,366 Eh? 504 00:56:23,713 --> 00:56:25,715 Ehi, cerca le spezie! 505 00:56:25,715 --> 00:56:27,717 Ti piace il pepe? Va bene qualsiasi cosa! 506 00:56:27,717 --> 00:56:30,000 Ha un odore forte. disturbare l'olfatto del cane 507 00:56:30,000 --> 00:56:30,720 Ha un odore forte. disturbare l'olfatto del cane 508 00:56:30,720 --> 00:56:32,722 Quel cibo balcanico niente spezie 509 00:56:32,722 --> 00:56:34,891 Ecco perché non lo cerco nemmeno... credo. 510 00:56:34,891 --> 00:56:36,893 Quindi... 511 00:56:45,535 --> 00:56:47,704 Ragazzi 512 00:56:50,206 --> 00:56:52,208 Sei pronto? 513 00:57:07,056 --> 00:57:09,058 Oh! Oh! 514 00:57:12,061 --> 00:57:14,731 (in un sussurro) Ehi, cosa stai facendo? 515 00:57:14,731 --> 00:57:16,900 Affrettarsi! Perché... 516 00:57:16,900 --> 00:57:19,369 Ehi, ehi, ehi! Kaoru-san, va tutto bene. 517 00:57:19,369 --> 00:57:21,871 Non ho molto Mi basta toccarmi le caviglie 518 00:57:21,871 --> 00:57:24,207 Adesso sali sulla mia mano Per favore, ti supporterò. 519 00:57:24,207 --> 00:57:26,209 (il cane abbaia) 520 00:57:26,209 --> 00:57:28,878 E' qui. Ehi, vieni qui presto Kaoru-san Kaoru-san 521 00:57:28,878 --> 00:57:30,000 Kaoru-san, per favore dammi i tuoi piedi... 522 00:57:30,000 --> 00:57:31,548 Kaoru-san, per favore dammi i tuoi piedi... 523 00:57:31,548 --> 00:57:34,384 Sì sì sì Prendilo con le mani... 524 00:57:34,384 --> 00:57:36,386 Oh no... 525 00:57:53,203 --> 00:57:55,705 Ehi, vieni qui Kaoru-san sì 526 00:57:57,040 --> 00:57:59,375 Uffa... 527 00:58:02,545 --> 00:58:04,547 Uffa... 528 00:58:05,548 --> 00:58:07,550 (il cane abbaia) 529 00:58:11,054 --> 00:58:13,223 (il cane abbaia) 530 00:58:35,879 --> 00:58:38,214 (apre violentemente la porta) 531 00:58:41,050 --> 00:58:43,052 (tosse tosse) 532 01:00:44,540 --> 01:00:49,045 (esplosione) 533 01:00:51,214 --> 01:00:53,216 Sospiro... 534 01:00:54,217 --> 01:00:57,053 Uffa... Uffa 535 01:01:00,056 --> 01:01:02,058 (suono di esplosione) 536 01:01:04,227 --> 01:01:07,363 Lentamente, lentamente...alza le gambe Uffa 537 01:01:07,363 --> 01:01:09,732 (la porta si apre) Ahhh 538 01:01:11,734 --> 01:01:14,370 "Nozaki-san, l'esplosione è andata bene." 539 01:01:14,370 --> 01:01:16,873 Signor Drum "Ci sei? Se ci sei, per favore rispondi." 540 01:01:16,873 --> 01:01:19,375 Ahhh Ehi Drum, qual è il piano? 541 01:01:21,210 --> 01:01:24,714 "Non importa dove ti nascondi Un cane poliziotto ti troverà." 542 01:01:24,714 --> 01:01:28,384 “Sfondamento forzato in auto Questa è l’unica opzione, Nozaki-san.” 543 01:01:29,385 --> 01:01:30,000 Ok, ho capito! Eh? 544 01:01:30,000 --> 01:01:32,221 Ok, ho capito! Eh? 545 01:01:36,559 --> 01:01:38,728 (suono di macchina in movimento) 546 01:01:53,042 --> 01:01:55,378 Ahhh! Uffa 547 01:01:57,213 --> 01:02:00,000 "Sfonderò la recinzione ancora una volta. Stai attento. 548 01:02:00,000 --> 01:02:00,216 "Sfonderò la recinzione ancora una volta. Stai attento. 549 01:02:00,216 --> 01:02:02,218 Wow 550 01:02:58,674 --> 01:03:00,000 (colpo di pistola) Wow! 551 01:03:00,000 --> 01:03:02,011 (colpo di pistola) Wow! 552 01:03:02,011 --> 01:03:04,013 (colpo di pistola) 553 01:03:04,013 --> 01:03:06,015 Wow 554 01:03:19,328 --> 01:03:22,331 (colpo di pistola) Wow ah ah ah 555 01:03:22,331 --> 01:03:24,333 Cos'è questo? ? 556 01:03:24,333 --> 01:03:28,171 E' un dopo-incendio. È comune nelle vecchie auto. Eh? 557 01:03:41,684 --> 01:03:44,187 Ok, va bene adesso. 558 01:03:44,187 --> 01:03:47,156 Ahahah ehi 559 01:03:47,156 --> 01:03:50,693 tamburo Hai fatto bene ahah 560 01:03:52,662 --> 01:03:55,665 Ehi, c'è un pozzo qui vicino. Prendimi 561 01:03:55,665 --> 01:03:58,000 Puzza così tanto ahah 562 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Ehi batteria 563 01:04:00,000 --> 01:04:00,002 Ehi batteria 564 01:04:00,002 --> 01:04:02,004 Quel furgone nascosto della polizia 565 01:04:02,004 --> 01:04:04,507 Chi lascerai guidare adesso? 566 01:04:04,507 --> 01:04:07,176 "Le tue informazioni L’ho venduto alla polizia”. 567 01:04:07,176 --> 01:04:09,178 "È un vecchio con denti giallo brillante." 568 01:04:09,178 --> 01:04:12,515 "Non c'è più benzina. Verrai catturato presto." 569 01:04:13,850 --> 01:04:15,852 (il motore si ferma) 570 01:04:18,321 --> 01:04:20,323 Ah! 571 01:04:49,685 --> 01:04:52,688 Uffa... 572 01:05:14,176 --> 01:05:16,345 Wow, ehi Wow~ 573 01:05:19,682 --> 01:05:22,184 Wow, che freddo! 574 01:05:23,185 --> 01:05:25,855 Cosa farai dopo questo? 575 01:05:25,855 --> 01:05:28,024 Fatti un bagno da qualche parte 576 01:05:28,024 --> 01:05:30,000 Tutto ciò che resta è... è tutto. 577 01:05:30,000 --> 01:05:30,826 Tutto ciò che resta è... è tutto. 578 01:05:30,826 --> 01:05:32,828 Eh? 579 01:05:38,000 --> 01:05:40,503 Ahahah stai davvero bene? 580 01:05:40,503 --> 01:05:42,838 Vivo qui da tre anni. 581 01:05:42,838 --> 01:05:45,675 tamburo Quale cavallo è il migliore? 582 01:05:46,842 --> 01:05:48,844 Nogi sì 583 01:05:48,844 --> 01:05:51,847 Vai su questo ragazzo oh grazie 584 01:06:03,492 --> 01:06:05,494 Cosa, non sai proprio guidare? 585 01:06:05,494 --> 01:06:08,164 Grazie mille Mi sono ricordato un bel po' 586 01:06:08,164 --> 01:06:10,666 Ok, voliamo da qui. Eh? 587 01:06:10,666 --> 01:06:12,668 Vieni 588 01:06:35,992 --> 01:06:39,495 Ehi, sono passate due ore. È ora di cambiare. sì 589 01:06:39,495 --> 01:06:41,497 Vai a dormire sì 590 01:06:42,665 --> 01:06:45,167 Finalmente è domani 591 01:06:46,335 --> 01:06:50,339 Il tamburo porta buone notizie Vorrei che potessi portarlo. 592 01:07:03,853 --> 01:07:05,855 È qui! 593 01:07:22,171 --> 01:07:25,841 Ciò significa che ce l'hai. Non va bene? 594 01:07:29,345 --> 01:07:30,000 “Tutti gli ingressi a Kudan Pieno di pericoli”. 595 01:07:30,000 --> 01:07:32,348 “Tutti gli ingressi a Kudan Pieno di pericoli”. 596 01:07:32,348 --> 01:07:35,351 "Molti poliziotti, molti cani poliziotto" 597 01:07:35,351 --> 01:07:38,020 "Il tuo odore Ne sentivo l'odore. 598 01:07:38,020 --> 01:07:40,022 "Un pezzo di asciugamano giallo." 599 01:07:40,022 --> 01:07:43,325 Fodera per cuscino… moschea gialla 600 01:07:43,325 --> 01:07:45,494 "Super pericoloso, super pericoloso" 601 01:07:45,494 --> 01:07:49,999 “A ogni persona Stavo controllando la tua carta d'identità." 602 01:07:49,999 --> 01:07:53,335 “Questo viene dal governo. È stato inviato a tutti i cittadini”. 603 01:07:53,335 --> 01:07:57,006 "Probabilmente dalle impronte digitali che ho lasciato sulla moschea. Ho perso la mia identità”. 604 01:07:57,006 --> 01:07:59,675 Voluto 605 01:07:59,675 --> 01:08:00,000 Premio in denaro: $ 100.000 606 01:08:00,000 --> 01:08:02,344 Premio in denaro: $ 100.000 607 01:08:03,345 --> 01:08:05,514 Io e il signor Nozaki come compagni 608 01:08:05,514 --> 01:08:09,685 “Ho visto il Barça per la prima volta. La taglia è di 100.000 dollari”. 609 01:08:09,685 --> 01:08:11,687 Solo un bombardiere Non andrò così lontano 610 01:08:11,687 --> 01:08:13,689 Anche per lo stesso motivo 611 01:08:13,689 --> 01:08:16,492 Voglio proteggerti 612 01:08:16,492 --> 01:08:19,495 coinvolgere il mondo È un grande vortice? 613 01:08:19,495 --> 01:08:21,831 Esatto Quel grande vortice 614 01:08:21,831 --> 01:08:24,834 Cosa diavolo è quello? Potresti dirmelo, per favore? 615 01:08:24,834 --> 01:08:27,169 Spero che arrivi sano e salvo all'ambasciata. 616 01:08:28,671 --> 01:08:30,000 Da qui in poi ti corro addosso 617 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 Da qui in poi ti corro addosso 618 01:08:30,840 --> 01:08:34,176 barca giappone Ci sarà battaglia tra le due forze dell'ordine. 619 01:08:35,177 --> 01:08:38,180 "Ma è davvero brutto. 100.000 dollari sono... 620 01:08:38,180 --> 01:08:42,184 Dal punto di vista dei Balcani È una somma di denaro da far venire l'acquolina in bocca. 621 01:08:42,184 --> 01:08:45,488 “Quel genere di cose Tutti cercheranno freneticamente." 622 01:08:45,488 --> 01:08:47,857 “Sono tutti con la polizia. Faresti meglio a pensarci." 623 01:08:47,857 --> 01:08:50,493 “Più passa il tempo, più diventa Perderai." 624 01:08:50,493 --> 01:08:52,828 "È una corsa contro il tempo per arrivare all'ambasciata." 625 01:08:52,828 --> 01:08:54,830 Esatto 626 01:08:54,830 --> 01:08:56,832 Ma come arrivare a Kudan? 627 01:08:56,832 --> 01:08:58,834 tamburo 628 01:08:58,834 --> 01:09:00,000 "Vado con quello." 629 01:09:00,000 --> 01:09:01,170 "Vado con quello." 630 01:09:01,170 --> 01:09:03,339 Eh, nomadi? 631 01:09:03,339 --> 01:09:05,341 "Le regole del Barça" 632 01:09:05,341 --> 01:09:08,677 “I nomadi lo sono Non importa dove passi, non ti sentirai in colpa." 633 01:09:08,677 --> 01:09:12,014 "Quelle persone non hanno smartphone." 634 01:09:12,014 --> 01:09:14,850 "Non so nemmeno se sono ricercato." 635 01:09:16,852 --> 01:09:19,021 Andiamo 636 01:09:19,021 --> 01:09:21,490 Partirò presto. 637 01:09:21,490 --> 01:09:24,693 Evita l'ispezione fondendoti con quei nomadi. 638 01:09:24,693 --> 01:09:26,996 Entra Kudan! 639 01:09:26,996 --> 01:09:29,331 CIAO! 640 01:09:29,331 --> 01:09:30,000 Ah! 641 01:09:30,000 --> 01:09:31,333 Ah! 642 01:09:37,339 --> 01:09:40,342 (Shinjo) Signor Nozaki? Dall'altro ieri Sono stato in contatto con te tutto il tempo. 643 01:09:40,342 --> 01:09:43,179 ☎È stato brutto (Shinjo) Dove sei adesso? 644 01:09:43,179 --> 01:09:46,015 con i nomadi Ho raggiunto l'ingresso di Kudan. 645 01:09:46,015 --> 01:09:49,518 ☎Eh? OK? A proposito di ricercato 646 01:09:49,518 --> 01:09:51,520 Capisco 647 01:09:51,520 --> 01:09:54,690 Invece di quello Cosa ne pensi? C'è un gran trambusto laggiù? 648 01:09:54,690 --> 01:09:57,326 Sì, è già difficile → 649 01:09:57,326 --> 01:10:00,000 La polizia è davanti al cancello principale Ho messo una barricata → 650 01:10:00,000 --> 01:10:00,029 La polizia è davanti al cancello principale Ho messo una barricata → 651 01:10:00,029 --> 01:10:03,165 Grazie a te, la strada da percorrere è È un ingorgo più grande del solito. 652 01:10:03,165 --> 01:10:06,335 Come previsto ☎È piuttosto pericoloso avvicinarsi adesso. 653 01:10:06,335 --> 01:10:08,337 Ah Nozaki-san! Signor Nozaki! 654 01:10:09,672 --> 01:10:12,341 Ok, comunque tu 655 01:10:12,341 --> 01:10:14,343 Portate le guardie e restate al cancello principale. 656 01:10:14,343 --> 01:10:16,345 Oh aspetta... Signor Nozaki? 657 01:10:16,345 --> 01:10:19,348 (il telefono riattacca) Ehi... ahah~ 658 01:10:26,021 --> 01:10:28,023 Quel ragazzo 659 01:10:28,023 --> 01:10:30,000 "Il nome è Gengis." 660 01:10:30,000 --> 01:10:30,025 "Il nome è Gengis." 661 01:10:30,025 --> 01:10:33,329 “Anche nelle città islamiche Ero io al comando." 662 01:10:33,329 --> 01:10:35,331 Posso fare parecchio 663 01:10:35,331 --> 01:10:37,833 Hai letto i miei movimenti? 664 01:10:37,833 --> 01:10:41,670 “Gengis E' il migliore della polizia del Barça". 665 01:10:41,670 --> 01:10:43,672 Cosa hai intenzione di fare? 666 01:10:43,672 --> 01:10:45,674 Continuiamo così Eh? 667 01:10:45,674 --> 01:10:48,010 Lo puoi capire dall'odore Al contrario, è un’opportunità 668 01:10:48,010 --> 01:10:50,012 Sei in difficoltà, vero? No, ehi, ehi... 669 01:10:50,012 --> 01:10:52,681 Quando do il segnale Sdraiati e corri a tutta velocità 670 01:10:52,681 --> 01:10:55,684 Eh? Tamburo Era ora 671 01:10:55,684 --> 01:10:58,020 Preparalo Dora? 672 01:11:03,359 --> 01:11:06,328 Se continui così, verrai arrestato. Va bene? 673 01:11:06,328 --> 01:11:08,330 (suono del vento) 674 01:11:08,330 --> 01:11:10,833 È il vento? 675 01:11:10,833 --> 01:11:13,335 Tsk, il cane se ne accorgerà. 676 01:11:20,843 --> 01:11:23,012 (abbaiare) 677 01:11:33,689 --> 01:11:35,691 Ehi, oh! 678 01:11:35,691 --> 01:11:37,693 Perché! ? Ahahahah 679 01:11:39,862 --> 01:11:41,864 Nogi, mostramelo. sì 680 01:11:41,864 --> 01:11:43,832 Eh? Ok, mostramelo. 681 01:11:43,832 --> 01:11:45,834 Sì... Uff! 682 01:11:48,671 --> 01:11:50,673 Adesso batteria! 683 01:12:07,856 --> 01:12:09,858 Ok, seguimi! 684 01:12:09,858 --> 01:12:12,695 Sì! 685 01:12:53,335 --> 01:12:55,337 Ah! 686 01:13:26,668 --> 01:13:29,505 Non scatto davvero Non posso nemmeno inseguirti 687 01:13:29,505 --> 01:13:30,000 Se ti inseguo in una macchina della polizia adesso Colpirò le capre. 688 01:13:30,000 --> 01:13:32,674 Se ti inseguo in una macchina della polizia adesso Colpirò le capre. 689 01:13:32,674 --> 01:13:36,011 Ma perché mi prendo la briga di trovarlo? Hai fatto qualcosa del genere? 690 01:13:36,011 --> 01:13:38,013 Lo so adesso 691 01:13:38,013 --> 01:13:40,015 Eh? Ehi 692 01:14:00,836 --> 01:14:02,838 《Non ci sono treni a Kudan.》 693 01:14:02,838 --> 01:14:05,174 《L'autobus è l'unico mezzo di trasporto pubblico disponibile》 694 01:14:05,174 --> 01:14:07,176 《Ecco perché ci sono così tante macchine.》 695 01:14:07,176 --> 01:14:09,678 "È un paradiso degli ingorghi famoso in tutto il mondo." 696 01:14:09,678 --> 01:14:13,015 "Dopo essere entrato a Kudan Andare all'ambasciata in macchina 697 01:14:13,015 --> 01:14:15,350 《Super pericoloso, estremamente pericoloso》 698 01:14:15,350 --> 01:14:18,020 ``Allora è una bicicletta?'' 》 《Mi hanno sparato una volta》 699 01:14:18,020 --> 01:14:20,022 《Qualche altra mano? 》 700 01:14:20,022 --> 01:14:22,357 《Continuiamo a cavallo》 《A cavallo! ?》 701 01:14:22,357 --> 01:14:24,326 《Nelle strade di Kudan! ?》 702 01:14:24,326 --> 01:14:27,329 《Risalta ancora di più Il cavallo è in pericolo e mi dispiace per questo. 703 01:14:27,329 --> 01:14:30,000 《Povero...》 704 01:14:30,000 --> 01:14:30,332 《Povero...》 705 01:14:30,332 --> 01:14:34,169 《Capisco, cioè Potrebbe essere una buona idea》 706 01:14:34,169 --> 01:14:36,338 《Oltre a mangiare Non ferire gli animali 707 01:14:36,338 --> 01:14:38,340 《Molti residenti mongoli A Kudan》 708 01:14:38,340 --> 01:14:40,342 《Tali insegnamenti buddisti Ha messo radici》 709 01:14:40,342 --> 01:14:42,845 《Anche se è la polizia Se c'è la possibilità di colpire un cavallo》 710 01:14:42,845 --> 01:14:45,681 《Forse non spareranno》 《Esatto》 711 01:14:46,849 --> 01:14:52,521 (Chiamando) 712 01:14:52,521 --> 01:14:54,523 ☎Sì, Shinjo 713 01:14:54,523 --> 01:14:58,193 Ehi, hai capito la situazione? Prendi il mio telefono adesso! 714 01:14:58,193 --> 01:15:00,000 ☎Lo so. 715 01:15:00,000 --> 01:15:00,162 ☎Lo so. 716 01:15:00,162 --> 01:15:02,331 ☎Sig. Nozaki, hai fatto qualcosa? 717 01:15:02,331 --> 01:15:04,333 Oh, ti sei trasferito? 718 01:15:04,333 --> 01:15:06,335 (Shinjo) La strada davanti all'ambasciata → 719 01:15:06,335 --> 01:15:08,504 Fino al traffico veicolare generale Era limitato 720 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 ☎Da dove viene la barricata? 721 01:15:10,506 --> 01:15:12,508 (Shinjo) Da 200 metri prima → 722 01:15:12,508 --> 01:15:14,510 ☎Già invaso attraverso la fessura dell'auto. È impossibile 723 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 Ok 724 01:15:16,512 --> 01:15:18,847 Va bene? Va bene? Shinjo 725 01:15:18,847 --> 01:15:21,016 saremo lì presto 726 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 Apri il cancello quando darò il segnale. 727 01:15:23,018 --> 01:15:25,687 ☎Cos'è un segnale? Lo saprai se ci sei 728 01:15:27,022 --> 01:15:29,191 Ehi, ehi! (il telefono riattacca) 729 01:15:29,191 --> 01:15:30,000 Sospiro... Taku! 730 01:15:30,000 --> 01:15:31,326 Sospiro... Taku! 731 01:15:32,494 --> 01:15:35,330 Veicoli generali davanti all'ambasciata La strada è stata chiusa. 732 01:15:35,330 --> 01:15:37,332 D'altronde non è pericoloso? 733 01:15:37,332 --> 01:15:40,002 La batteria è pronta, vero? 734 01:15:41,003 --> 01:15:43,338 Non è evidente qui? 735 01:15:43,338 --> 01:15:45,340 Va bene 736 01:15:45,340 --> 01:15:48,677 La polizia è ovunque possiamo andare. Credo che l'unico posto rimasto sia l'ambasciata. 737 01:15:48,677 --> 01:15:52,180 Radunatevi lì Aspetterò con le mani disegnate 738 01:15:52,180 --> 01:15:56,351 “Signor Nozaki Il tutto sarà completato in 10 minuti." 739 01:15:56,351 --> 01:15:59,021 Dov'è il tamburo? 740 01:16:07,863 --> 01:16:10,332 Mi dispiace di averti spaventato. 741 01:16:10,332 --> 01:16:13,001 Ti farò venire a prendermi più tardi. 742 01:16:13,001 --> 01:16:15,003 (clacson) 743 01:16:16,505 --> 01:16:18,507 Eh? 744 01:16:20,809 --> 01:16:24,179 Oh! Ahahahahah Ah... 745 01:16:24,179 --> 01:16:26,315 Buona batteria! 746 01:16:26,315 --> 01:16:28,317 "Sei sicuro di questo? Nozaki-san” 747 01:16:28,317 --> 01:16:30,000 Va bene 748 01:16:30,000 --> 01:16:30,319 Va bene 749 01:16:31,320 --> 01:16:33,322 È una svolta centrale! 750 01:16:34,823 --> 01:16:37,326 《Lo siamo Dalle informazioni contenute in Kudan》 751 01:16:37,326 --> 01:16:39,494 《La polizia ha tenuto lontani i veicoli generali》 752 01:16:39,494 --> 01:16:42,164 《Forse Anticipando uno sfondamento forzato alla discarica》 753 01:16:42,164 --> 01:16:44,166 《Per tenere lontani i veicoli in genere》 754 01:16:44,166 --> 01:16:46,168 《Appositamente Gengis Hai mostrato la tua faccia? 》 755 01:16:46,168 --> 01:16:50,505 《Esatto, cittadini. Non posso lasciarti coinvolgere. 756 01:16:50,505 --> 01:16:52,507 《La polizia è molto gentile》 757 01:16:52,507 --> 01:16:55,477 《Fai di tutto per prendere la strada davanti a te. Me lo ha aperto. 758 01:16:57,179 --> 01:16:59,815 《Ora puoi penetrare》 759 01:16:59,815 --> 01:17:00,000 《Se fai anche solo un passo nell'ambasciata, È la nostra vittoria》 760 01:17:00,000 --> 01:17:03,485 《Se fai anche solo un passo nell'ambasciata, È la nostra vittoria》 761 01:17:14,997 --> 01:17:16,999 Wow! 762 01:17:26,174 --> 01:17:28,810 Tieni duro! 763 01:17:50,832 --> 01:17:52,834 Oh! Kyaaaah 764 01:18:13,155 --> 01:18:15,157 Woohoo! 765 01:18:15,157 --> 01:18:17,159 Oooh Ahhh 766 01:18:23,331 --> 01:18:27,169 (colpo di pistola) 767 01:18:27,169 --> 01:18:29,171 Oooh Ahhh 768 01:18:30,839 --> 01:18:32,808 (colpo di pistola) 769 01:18:32,808 --> 01:18:34,810 Wow! Ah, ah 770 01:18:36,478 --> 01:18:38,480 Eeeek!!! Wow! 771 01:18:45,153 --> 01:18:47,155 (colpo di pistola) 772 01:18:47,155 --> 01:18:50,492 Stai cercando di uccidermi... quel bastardo! 773 01:19:04,339 --> 01:19:06,341 Ahhh 774 01:19:09,344 --> 01:19:11,313 Oh mio Dio! 775 01:19:33,168 --> 01:19:35,337 Ahhh Wow 776 01:19:35,337 --> 01:19:37,672 Scendi! Correre! 777 01:19:41,343 --> 01:19:43,345 Prendilo! 778 01:19:44,312 --> 01:19:46,314 Chiedete Nogi alla batteria! 779 01:19:46,314 --> 01:19:48,316 Nozaki-san, sbrigati! 780 01:19:55,657 --> 01:19:57,993 presto! Fretta! 781 01:20:07,502 --> 01:20:09,504 Salto! salto! ? 782 01:20:27,823 --> 01:20:29,825 Ahhh 783 01:20:32,494 --> 01:20:35,330 Ahhh 784 01:20:39,334 --> 01:20:41,336 Noghi! 785 01:20:41,336 --> 01:20:43,338 Vicino! 786 01:21:06,661 --> 01:21:09,497 Ah ah ah ah... 787 01:23:24,499 --> 01:23:26,501 Yusuke Nogi 788 01:23:26,501 --> 01:23:28,503 Ho qualcosa da dirti 789 01:23:29,504 --> 01:23:30,000 Anche io 790 01:23:30,000 --> 01:23:31,506 Anche io 791 01:23:31,506 --> 01:23:33,508 Vieni Io... 792 01:23:34,809 --> 01:23:37,812 Un grande vortice che travolge il mondo Cosa intendi? 793 01:23:37,812 --> 01:23:40,148 Stai parlando di quello Zaire? 794 01:23:40,148 --> 01:23:42,484 Siamo solo noi due qui all'ambasciata. per favore parla 795 01:23:42,484 --> 01:23:44,486 Ehi 796 01:23:50,492 --> 01:23:53,328 Questo è Dopo che avrai risposto alla mia domanda 797 01:23:53,328 --> 01:23:55,330 Innanzitutto lo Zaire 798 01:23:55,330 --> 01:23:59,000 Anche noi, pubblica sicurezza, abbiamo un posto dove stare. Ci è voluto molto tempo per capirlo 799 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Ma come lo hai scoperto? Cioè... 800 01:24:00,000 --> 01:24:02,504 Ma come lo hai scoperto? Cioè... 801 01:24:06,975 --> 01:24:09,344 Nella stanza 707 dell'hotel Kudan East Hai chiesto alla persona che stavi chiamando. 802 01:24:09,344 --> 01:24:11,312 Perché? 803 01:24:11,312 --> 01:24:14,649 Sei sulla strada laterale della Barca International Bank. quando ero al telefono 804 01:24:14,649 --> 01:24:18,486 Il tamburo Ho messo un dispositivo per intercettare le telefonate nella tua borsa. 805 01:24:20,155 --> 01:24:22,323 EHI! Eh? 806 01:24:22,323 --> 01:24:25,160 Dal vecchio nel taxi L'ho ripreso. 807 01:24:25,160 --> 01:24:27,996 Ah... grazie mille Già, ma come? 808 01:24:27,996 --> 01:24:29,998 Non per questo ragazzo... 809 01:24:31,666 --> 01:24:33,835 Ha il GPS 810 01:24:35,003 --> 01:24:37,338 Stavo cercando di seguirti 811 01:24:37,338 --> 01:24:39,340 La mia borsa non è stata rubata. Niente affatto 812 01:24:39,340 --> 01:24:41,342 Mi dispiace 813 01:24:41,342 --> 01:24:44,179 Ma perché io? 814 01:24:44,179 --> 01:24:46,147 Un uomo di una società commerciale dal Giappone 815 01:24:46,147 --> 01:24:48,650 cercando di contattare lo Zaire Ho ricevuto l'informazione che 816 01:24:48,650 --> 01:24:50,652 Penso che sia un amico Naturalmente 817 01:24:50,652 --> 01:24:53,488 Questo è tutto! Ma... 818 01:24:53,488 --> 01:24:56,491 Ti origliano Non è così 819 01:24:56,491 --> 01:24:58,660 L'ho capito subito 820 01:24:58,660 --> 01:25:00,000 Ma tu non sei normale. 821 01:25:00,000 --> 01:25:00,995 Ma tu non sei normale. 822 01:25:00,995 --> 01:25:04,666 "In questo momento voglio pensare da solo." Non parlarmi 823 01:25:05,834 --> 01:25:07,836 "rumoroso! 》 824 01:25:07,836 --> 01:25:10,972 Borbottando in una stanza vuota Pensavo che stessi borbottando tra me e me 825 01:25:10,972 --> 01:25:13,675 basta una telefonata Arrivò fino allo Zaire 826 01:25:13,675 --> 01:25:16,478 Che diavolo sei? 827 01:25:16,478 --> 01:25:19,481 Cosa? Cos'è? Anche se lo dici... 828 01:25:19,481 --> 01:25:22,817 Quella persona chiamata Zaire Cos'è? 829 01:25:22,817 --> 01:25:26,488 Perché il signor Nozaki ha scelto lo Zaire? L'hai segnato? 830 01:25:26,488 --> 01:25:28,490 Per favore, parlami dello Zaire 831 01:25:28,490 --> 01:25:30,000 non importa cosa Ho bisogno di riavere i miei soldi 832 01:25:30,000 --> 01:25:30,992 non importa cosa Ho bisogno di riavere i miei soldi 833 01:25:30,992 --> 01:25:33,995 Se è così, lascia che ti dica qualcosa di speciale. 834 01:25:33,995 --> 01:25:35,997 Quindi per favore collabora anche tu. 835 01:25:37,332 --> 01:25:39,501 sì 836 01:25:39,501 --> 01:25:42,337 Il ragazzo lo è Fa parte di una nuova organizzazione terroristica. 837 01:25:42,337 --> 01:25:45,507 Anche quello Si dice che sia uno dei dirigenti 838 01:25:45,507 --> 01:25:48,176 Terrorismo... Qual è il grande vortice che travolge il mondo? 839 01:25:48,176 --> 01:25:50,478 Stai parlando di quell'organizzazione? 840 01:25:50,478 --> 01:25:52,814 Sì, andiamo, dimmelo. 841 01:25:52,814 --> 01:25:54,816 chi c'è dall'altra parte del telefono 842 01:25:55,817 --> 01:25:57,819 CIA 843 01:25:57,819 --> 01:26:00,000 CIA! ? Sì, il mio migliore amico dai tempi del liceo 844 01:26:00,000 --> 01:26:00,155 CIA! ? Sì, il mio migliore amico dai tempi del liceo 845 01:26:00,155 --> 01:26:02,157 Sono nella CIA. 846 01:26:05,160 --> 01:26:07,162 Non essere stupido 847 01:26:07,162 --> 01:26:09,164 La CIA è così Funziona con le informazioni personali? 848 01:26:09,164 --> 01:26:12,500 no, solo loro Sto raccogliendo informazioni in quella zona. 849 01:26:12,500 --> 01:26:15,170 Anche le mie informazioni Perché è stato utile 850 01:26:15,170 --> 01:26:17,338 Capisco. È così? 851 01:26:18,506 --> 01:26:20,808 Ancora una cosa sì 852 01:26:20,808 --> 01:26:23,344 una costruzione umana sì 853 01:26:24,312 --> 01:26:26,314 Vengo dallo Zaire Nascosto nel gel dell'ufficio 854 01:26:26,314 --> 01:26:28,316 Stavo aspettando che venissi 855 01:26:28,316 --> 01:26:30,000 Ma ho sentito degli spari. Mi sono diretto verso quella grande yurta. 856 01:26:30,000 --> 01:26:31,152 Ma ho sentito degli spari. Mi sono diretto verso quella grande yurta. 857 01:26:31,152 --> 01:26:34,822 Proprio quando sono arrivato, nello Zaire Ti ho detto qualcosa sottovoce? 858 01:26:37,158 --> 01:26:39,160 《Vivant? 》 859 01:26:39,160 --> 01:26:41,162 Non riuscivo a sentirlo bene 860 01:26:41,162 --> 01:26:43,164 sono sicuro... 861 01:26:43,164 --> 01:26:45,500 Sei B-Pan? O qualcosa del genere 862 01:26:45,500 --> 01:26:47,502 Eh? Ah... 863 01:26:47,502 --> 01:26:49,837 Non è Vivant? 864 01:26:49,837 --> 01:26:53,341 Non è pane, è furgone. Sì, forse Vivant. 865 01:26:53,341 --> 01:26:55,343 Vivace? 866 01:26:55,343 --> 01:26:58,479 cos'è quello? Qualcosa su questo paese? 867 01:26:58,479 --> 01:27:00,000 Nemmeno io capisco. 868 01:27:00,000 --> 01:27:00,481 Nemmeno io capisco. 869 01:27:00,481 --> 01:27:02,817 Ho detto di no. Non essere ascoltato 870 01:27:02,817 --> 01:27:04,819 Vivace 871 01:27:04,819 --> 01:27:06,821 Vivace? 872 01:27:06,821 --> 01:27:09,157 Mi chiedo di cosa si tratta 873 01:27:10,491 --> 01:27:13,161 Vivace? 874 01:27:14,162 --> 01:27:16,497 Vivace! Che cosa? 875 01:27:16,497 --> 01:27:18,833 Cos'è Vivant? E' in francese 876 01:27:18,833 --> 01:27:20,835 Francese? 877 01:27:27,175 --> 01:27:30,000 Sono sicuro che sia "vivace" In questo senso 878 01:27:30,000 --> 01:27:30,812 Sono sicuro che sia "vivace" In questo senso 879 01:27:30,812 --> 01:27:33,481 Sì, altro “vivace” Significa anche "vivace" 880 01:27:33,481 --> 01:27:35,650 Sembra che ci sia Ahahahahah 881 01:27:35,650 --> 01:27:37,652 Lo Zaire sei tu 882 01:27:37,652 --> 01:27:40,154 Un uomo vivace e vivace Pensavi che ti saresti fatto saltare in aria? 883 01:27:40,154 --> 01:27:42,156 Eh? Ah, capisco. 884 01:27:42,156 --> 01:27:45,159 Fingendo di essere lo Zaire Pensaci 885 01:27:45,159 --> 01:27:48,162 A quel tempo, lo Zaire Sono sicuro che tu sia Vivan 886 01:27:48,162 --> 01:27:50,164 e concepito 887 01:27:50,164 --> 01:27:52,834 Pertanto Anche se questo significa scambiare la mia vita 888 01:27:52,834 --> 01:27:54,836 ha cercato di ucciderti 889 01:27:54,836 --> 01:27:57,505 Eh, anche se mi fraintendi così... Vivace 890 01:28:01,809 --> 01:28:05,179 C'è sempre un significato diverso 891 01:28:06,147 --> 01:28:08,149 Vivace 892 01:28:09,150 --> 01:28:11,152 Vivace 893 01:28:12,820 --> 01:28:14,822 Vivace… 894 01:30:16,177 --> 01:30:18,179 solo il tuo bonifico Sei stato preso di mira? 895 01:30:18,179 --> 01:30:20,148 E...forse Per favore fammi sapere se hai altri piani per inviare denaro. 896 01:30:20,148 --> 01:30:23,151 Chi lo sapeva? Il regista di Minakami-kun, Usami 897 01:30:23,151 --> 01:30:25,820 Amministratore Delegato Nagano Direttore Hara Signor Ota, presidente Ali 898 01:30:25,820 --> 01:30:27,822 Solo 6 persone in totale 899 01:30:27,822 --> 01:30:29,824 Tornerò in Giappone Se torno così 900 01:30:29,824 --> 01:30:30,000 Sono responsabile Sono stato spintonato e lacerato... 901 01:30:30,000 --> 01:30:31,826 Sono responsabile Sono stato spintonato e lacerato... 902 01:30:31,826 --> 01:30:33,828 in questo vaffanculo 903 01:30:33,828 --> 01:30:35,830 incolpato C'è un ragazzo 904 01:30:35,830 --> 01:30:37,832 Formate un fronte unito con me 905 01:30:37,832 --> 01:30:39,834 La polizia è dietro di me Cosa intendi? 906 01:30:39,834 --> 01:30:42,170 altro che tu Esiste un modo per sopravvivere? 907 01:30:42,170 --> 01:30:44,505 No Per favore 908 01:30:44,505 --> 01:30:46,507 Mi chiedo di cosa si tratta 909 01:30:46,507 --> 01:30:48,810 E Vivan? Parole di esempio: simile a bibun 910 01:30:48,810 --> 01:30:50,812 Sembra simile Questo è tutto! Questo è tutto! 911 01:30:50,812 --> 01:30:53,147 Ma esiste una lingua giapponese simile? Vedo. 912 01:30:53,147 --> 01:30:55,817 A Vivant Aveva questo significato?